1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,709 --> 00:01:12,209 Веднъж... както си спомням 4 00:01:13,792 --> 00:01:19,001 Добро утро Господи. добро утро Майка Мария. Добро утро, мили ангели. 5 00:01:19,584 --> 00:01:25,126 Запазете татко, мама, чичо Сеф и Барт безопасен от вода и огън. 6 00:01:25,292 --> 00:01:28,626 Започнах с отдаване под наем Мама и татко спят до късно. 7 00:01:36,792 --> 00:01:38,417 Измих чиниите. 8 00:01:41,709 --> 00:01:43,209 И измих колата. 9 00:02:03,251 --> 00:02:07,084 Помогнах на най-малкия на Херманс кара колелото си отново. 10 00:02:15,126 --> 00:02:18,084 Пазарувах за чичо Сеф. 11 00:02:20,042 --> 00:02:21,959 Ето го. 12 00:02:22,459 --> 00:02:24,084 Кажи здравей на майка си. 13 00:02:26,709 --> 00:02:30,167 И свърших малко работа по нашия параклис. 14 00:02:36,292 --> 00:02:39,501 Правя всякакви добрини от любов. 15 00:02:45,084 --> 00:02:49,209 Така че може би можете да ми помогнете да намеря моята значка Grease? 16 00:02:50,292 --> 00:02:54,917 И аз също бих искал да получа добри оценки за моя тест по математика. 17 00:02:56,501 --> 00:03:02,209 Моля се за щастие и здраве за татко, мама и чичо Сеф. 18 00:03:02,959 --> 00:03:05,167 Вземете това всички и яжте. 19 00:03:05,334 --> 00:03:08,709 Защото това е моето тяло която се дава за вас. 20 00:03:10,792 --> 00:03:13,917 Господи, не съм достоен да те приема под покрива ми. 21 00:03:14,084 --> 00:03:17,126 Но кажете само думата и душата ми ще бъде изцелена. 22 00:03:17,292 --> 00:03:18,959 Тяло Христово. - Амин. 23 00:03:19,917 --> 00:03:21,084 честито 24 00:03:25,501 --> 00:03:28,209 Красива. Това е, за което всички го правим. 25 00:03:30,834 --> 00:03:32,459 рай на земята... 26 00:03:54,334 --> 00:03:57,084 Уили, не трябва да правиш това. 27 00:03:57,251 --> 00:03:59,876 Има повече от достатъчно. Вземете малко. 28 00:04:00,042 --> 00:04:01,667 Не, върнете го обратно. 29 00:04:01,959 --> 00:04:03,251 Идиот. 30 00:04:08,084 --> 00:04:09,459 какво става 31 00:04:09,626 --> 00:04:12,042 Имам муха в гърлото си, отче. 32 00:04:12,167 --> 00:04:14,376 Барт, Уили казва ли истината? 33 00:04:14,751 --> 00:04:17,334 Щом казвате, че е вярно, значи е вярно. 34 00:04:19,542 --> 00:04:22,084 Той се задави... 35 00:04:22,209 --> 00:04:23,334 върху виното. 36 00:04:25,751 --> 00:04:27,917 Това не е направено, нали, Уили? 37 00:04:28,584 --> 00:04:31,417 това е грешно, това е божието вино. 38 00:04:31,584 --> 00:04:34,417 Пет Отца наши и десет Аве Марии. 39 00:04:39,459 --> 00:04:43,667 Това, което направи, изисква смелост, Барт. Бог няма да забрави това. 40 00:04:45,084 --> 00:04:49,209 Ти си много специален. Точно като майка ти. 41 00:05:18,751 --> 00:05:21,084 Добре дошли в салона. 42 00:05:21,334 --> 00:05:23,292 Това е нашето стерео. 43 00:05:23,459 --> 00:05:26,876 Произведено в Швейцария, сглобени в Западна Германия. 44 00:05:27,042 --> 00:05:30,751 И ето някои домашни изкуства и занаяти. 45 00:05:30,876 --> 00:05:32,876 Това също е хубаво. и какво? 46 00:05:33,042 --> 00:05:37,292 Кой сготви това вкусно ястие? Ето я. Моята прекрасна съпруга. 47 00:05:38,834 --> 00:05:42,751 здрасти - Барт, ела тук, момче. 48 00:05:43,292 --> 00:05:45,209 какво е това - Нова камера. 49 00:05:45,376 --> 00:05:48,251 Малко по-нататък. Гледайте кабела. 50 00:05:48,417 --> 00:05:50,292 Спри! Вие сте по телевизията! 51 00:05:51,167 --> 00:05:54,001 Уау! Това е фантастично. 52 00:05:54,167 --> 00:05:56,501 нов ли е - Да, току що пристигна. 53 00:05:56,667 --> 00:06:00,917 Компанията ми позволи да го донеса у дома. Трябва да знам как работи. 54 00:06:01,209 --> 00:06:04,501 Сигурно се чудите какво стана със стария телевизор. 55 00:06:05,459 --> 00:06:07,167 Погледни в стаята си. 56 00:06:08,751 --> 00:06:11,417 какво направи сега - Чакай малко. 57 00:06:14,084 --> 00:06:16,417 Уау, това е фантастично. 58 00:06:16,584 --> 00:06:19,126 Не можеш да направиш това. - Хубаво му е. 59 00:06:19,292 --> 00:06:23,584 хубаво. Той е само на 13. Какво ще гледа? Господ знае какво ще види. 60 00:06:23,751 --> 00:06:29,751 Господи, благодарим Ти за храната, която ни получени чрез Исус Христос, нашия Господ. амин 61 00:06:30,126 --> 00:06:34,501 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с вас. Блажени са... 62 00:06:39,376 --> 00:06:43,792 Благословен сред жените. Благословен е Исус, плодът на твоята утроба. 63 00:06:50,917 --> 00:06:56,417 Най-добре говорещият папагал в света. - как се казваш 64 00:06:56,584 --> 00:06:58,709 Лоре... 65 00:07:02,792 --> 00:07:07,667 Да, бях добро момче. - Ти беше добър... 66 00:07:25,376 --> 00:07:26,876 работи ли 67 00:07:27,334 --> 00:07:29,042 какво гледаш 68 00:07:30,209 --> 00:07:32,417 Гледаш ли цици? 69 00:07:34,042 --> 00:07:35,459 Не, оставете го включено. 70 00:07:39,126 --> 00:07:45,084 Съвсем нормално е за момче на твоята възраст да се интересуват от подобни неща. 71 00:07:45,376 --> 00:07:47,876 Ти растеш. 72 00:07:48,917 --> 00:07:51,542 Нямаш връзка с тялото си. 73 00:07:51,709 --> 00:07:55,876 Така че, ако някога имате въпроси, винаги можеш да дойдеш при мен, става ли? 74 00:07:57,751 --> 00:08:02,501 Бър от работа по телефона. Той е пиян. - Затвори. Той трябва да се държи. 75 00:08:02,667 --> 00:08:07,751 Нарече те предател. какво става - Нищо. не се притеснявай Той е пияница. 76 00:08:08,126 --> 00:08:10,334 Всички на работа са на моя страна. 77 00:08:10,459 --> 00:08:13,542 какво гледаш - Говорихме за това. 78 00:08:13,709 --> 00:08:16,459 Съгласихме се, че не може да гледа тази мръсотия. 79 00:08:16,584 --> 00:08:18,876 Барт, слушай. Това е греховно. Това е свещено. 80 00:08:19,001 --> 00:08:23,042 Господ го е дал да прави деца. - Просто случайно беше включено. 81 00:08:23,209 --> 00:08:25,376 Или телевизорът трябва да си отиде. - Скъпи... 82 00:08:25,542 --> 00:08:28,292 Майка ми го наричаше окото на дявола. 83 00:08:28,459 --> 00:08:32,501 Барт няма да го направи отново, всичко е под контрол. 84 00:08:32,667 --> 00:08:36,959 Без джобни пари за вас тази седмица, млад мъж. Похотта е грях. 85 00:08:40,334 --> 00:08:42,542 Йохана Гертруида... 86 00:08:45,667 --> 00:08:47,626 Хендрика Вербонг... 87 00:08:52,334 --> 00:08:55,167 Кой гледа "Еманюел" вчера? 88 00:08:55,376 --> 00:08:56,834 Нали, Флос? - да 89 00:08:57,001 --> 00:08:59,626 Херманс, ти ли? - Да, аз също. 90 00:09:00,334 --> 00:09:03,292 А Bartje Geraedts, гледахте ли го? 91 00:09:03,459 --> 00:09:07,084 Част от него. - Част от него? наистина ли 92 00:09:07,251 --> 00:09:11,459 Странно. Майка ти каза на моята не трябва да гледате такива филми. 93 00:09:11,626 --> 00:09:14,084 Ах, майка ти нямаше ли да ти позволи? 94 00:09:14,417 --> 00:09:15,834 Горкото бебе. 95 00:09:42,459 --> 00:09:44,084 какво гледаш 96 00:09:44,209 --> 00:09:45,834 Тази къща там. 97 00:09:45,959 --> 00:09:49,042 Това е моята къща. Вижте нещо друго. 98 00:09:57,501 --> 00:10:00,251 Смазка. Това не е ли повече за момичета? 99 00:10:01,334 --> 00:10:02,459 Абба фен също? 100 00:10:02,626 --> 00:10:04,584 Удари го в лицето, Барт. 101 00:10:04,751 --> 00:10:08,167 И така, това са четирите архангела на Апокалипсиса. 102 00:10:08,334 --> 00:10:10,626 (на диалект) Не можеш ли да говориш чист холандски? 103 00:10:11,417 --> 00:10:12,626 Конници. - Какво? 104 00:10:12,751 --> 00:10:15,251 Четирима конници на Апокалипсиса. 105 00:10:15,959 --> 00:10:18,626 Не ние, а в Библията. 106 00:10:19,126 --> 00:10:21,167 Петър! дай ми ръка 107 00:10:25,751 --> 00:10:28,042 Петър. Това приятели ли са ти? 108 00:10:28,209 --> 00:10:30,417 Не, просто едни идиоти. Вентилатори за грес. 109 00:11:17,084 --> 00:11:19,084 Знаеш ли какво ми каза майка ми? 110 00:11:19,251 --> 00:11:21,834 Този човек има нов магазин в града. 111 00:11:22,001 --> 00:11:24,126 И това момиче е болно. 112 00:11:24,292 --> 00:11:27,626 И майка ми също каза че никога не ходят на църква. 113 00:11:34,209 --> 00:11:37,251 Мечтайте. Това никога няма да се случи. 114 00:11:49,126 --> 00:11:51,292 Едва ли смея да си призная... 115 00:11:52,417 --> 00:11:54,459 но мисля, че харесвам това момиче. 116 00:11:59,084 --> 00:12:02,417 Тя е хубава. Искам да я опозная. 117 00:12:10,542 --> 00:12:13,417 Винаги ми казваш да помагам на други хора. 118 00:12:13,584 --> 00:12:17,167 Е, тя е болна. Значи трябва да й помогна, нали? 119 00:12:33,042 --> 00:12:37,917 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. амин 120 00:12:38,084 --> 00:12:40,917 Добре, имам оценките за вашите тестове. 121 00:12:41,084 --> 00:12:43,084 Ще започна с най-високото. 122 00:12:43,751 --> 00:12:45,917 Барт, вкара осмица. 123 00:12:46,084 --> 00:12:51,584 Не знам как го направи, но трябва има ангел пазител. браво 124 00:12:51,751 --> 00:12:54,251 Коко, също осмица. браво 125 00:12:55,292 --> 00:12:56,334 Анук. 126 00:12:58,876 --> 00:13:00,751 Ето ви. влизай 127 00:13:01,667 --> 00:13:05,542 Майка му спеше наоколо. Така че те се преместиха тук, каза мама. 128 00:13:05,667 --> 00:13:11,126 Нека ви представя новия ви съученик. Това е Peter Verheije, той е от Антверпен. 129 00:13:11,251 --> 00:13:14,334 Питър, искаш ли да кажеш нещо? 130 00:13:14,501 --> 00:13:15,542 не 131 00:13:17,376 --> 00:13:21,042 Добре, защо не изберете място за сядане? 132 00:13:22,459 --> 00:13:24,834 Искам да седна там. - Но аз седя тук. 133 00:13:25,001 --> 00:13:28,917 Седни до Уили, момчето със зелената фланелка? 134 00:13:29,084 --> 00:13:32,209 Ти каза, че мога да избирам моето собствено място, нали? 135 00:13:32,334 --> 00:13:34,584 Флос, премести се едно място назад. - Но... 136 00:13:34,709 --> 00:13:38,334 Без но, просто го направи. И затвори или ще те изгоня. 137 00:13:40,042 --> 00:13:42,542 Харолд Херманс: петица. 138 00:13:43,917 --> 00:13:46,459 Как наричат пак син на курва? 139 00:13:47,709 --> 00:13:50,126 Споменете майка ми и ще ви убия. 140 00:13:51,459 --> 00:13:52,959 какво гледаш 141 00:13:56,376 --> 00:13:57,709 Хей, Питър. 142 00:13:57,876 --> 00:14:00,417 „Смазка е думата“. какво искаш 143 00:14:00,584 --> 00:14:05,042 Ако мога да направя нещо за теб или за болната ти сестра... 144 00:14:05,334 --> 00:14:06,751 просто го кажи 145 00:14:07,126 --> 00:14:09,209 Имате ли пари в себе си? 146 00:14:10,876 --> 00:14:14,876 Тили, няма да ти кажа. Може и аз пусна го във вестника. 147 00:14:15,917 --> 00:14:19,792 Сестра ми иска цигари. И гледайте тези жени. 148 00:14:20,251 --> 00:14:21,751 до утре 149 00:14:35,251 --> 00:14:36,667 Какво мога да направя за вас? 150 00:14:37,167 --> 00:14:40,334 Кутия цигари, моля. 151 00:14:41,584 --> 00:14:43,167 За баща ми. 152 00:14:45,251 --> 00:14:47,126 Ето ви. - Белинда. 153 00:14:51,792 --> 00:14:53,334 Направи го Белинда. 154 00:14:55,709 --> 00:14:58,459 Искаш червено или зелено? - Зелено. 155 00:15:00,417 --> 00:15:01,834 Ще имам зелено. 156 00:15:02,167 --> 00:15:04,292 Зелена Белинда за баща ти. 157 00:15:04,459 --> 00:15:06,459 Нещо друго? - това е. 158 00:15:07,709 --> 00:15:08,792 това е всичко 159 00:15:09,792 --> 00:15:11,376 Две и четиридесет, моля. 160 00:15:16,501 --> 00:15:18,126 Полудял ли си? 161 00:15:18,292 --> 00:15:19,751 Кражбата е грешна. 162 00:15:19,959 --> 00:15:23,126 Не си направил нищо лошо. - Помогнах ти. 163 00:15:23,251 --> 00:15:26,084 Никога не правиш нещо лошо? - Наистина. 164 00:15:28,459 --> 00:15:32,334 Просто ми дай цигарите. Ще ги дам на сестра ми. 165 00:15:53,334 --> 00:15:54,501 здравей скъпи 166 00:15:56,584 --> 00:15:58,709 Здравей Барт, как е баща ти? 167 00:15:59,417 --> 00:16:01,209 той е добре - Добре. 168 00:16:46,417 --> 00:16:47,501 Тя е добре. 169 00:16:47,667 --> 00:16:50,917 Тестът на моите колеги в Антверпен го потвърждава. 170 00:16:51,084 --> 00:16:53,209 Радвам се, че се справя по-добре. 171 00:16:53,376 --> 00:16:58,834 Може би сега можеш да излезеш с приятели. - Приятели? Тук нямам, мамо. 172 00:16:59,001 --> 00:17:00,667 Не ме наричай мамо. Казвам се Елза. 173 00:17:00,834 --> 00:17:03,084 Вие сте в добри ръце тук, в Холандия. 174 00:17:06,917 --> 00:17:08,667 Е, успяхте ли? 175 00:17:08,834 --> 00:17:10,001 давай 176 00:17:14,626 --> 00:17:15,667 благодаря 177 00:17:17,376 --> 00:17:19,959 колко ти дължа - Всичко е наред. 178 00:17:38,584 --> 00:17:40,501 Какво заболяване имаш? 179 00:17:45,084 --> 00:17:48,834 Нарича се „различен боледуване на всеки 3 месеца“. 180 00:17:48,959 --> 00:17:51,292 Не, имах мононуклеоза. 181 00:17:52,334 --> 00:17:54,751 Болест на Пфайфер. - И сега какво? 182 00:17:57,542 --> 00:17:59,167 Ти го чу. 183 00:18:00,584 --> 00:18:03,084 Лекарят каза, че всичко е наред. 184 00:18:04,376 --> 00:18:08,626 Когато болестта прави някого слаб, виждате колко са силни. 185 00:18:11,792 --> 00:18:13,667 какво каза 186 00:18:16,626 --> 00:18:17,667 Дръж това. 187 00:18:22,376 --> 00:18:23,417 мой, мой. 188 00:18:25,959 --> 00:18:28,459 Нека ти донеса пепелник. 189 00:18:37,126 --> 00:18:39,417 Там има малка кутия. 190 00:18:41,334 --> 00:18:44,417 Препоръчителната цена е 139 гулдена. 191 00:18:44,584 --> 00:18:47,126 Но се продава за по-малко от 100. 192 00:18:47,251 --> 00:18:49,917 Трябва да се присъедините. - И спечелете Fry-san. 193 00:18:50,042 --> 00:18:55,167 Тайвански и японски боклуци. Това е измама. Също като на работа. 194 00:18:55,334 --> 00:18:58,917 Лауманс иска да започне продажба на скапани марки. 195 00:18:59,626 --> 00:19:02,959 отказвам. Искам клиентите да ми вярват. 196 00:19:03,167 --> 00:19:07,001 Като новия магазин в града. Кой ще наеме филм? 197 00:19:07,167 --> 00:19:08,917 Скоро ще бъде безплатно по телевизията. 198 00:19:09,084 --> 00:19:11,667 Сеф казва, че не са ходили на църква. 199 00:19:11,792 --> 00:19:14,251 Наем на филми! Няма да издържи 3 месеца. 200 00:19:14,376 --> 00:19:17,376 Говори се, че замислят неща... 201 00:19:18,751 --> 00:19:20,626 Говорих с момичето. 202 00:19:22,042 --> 00:19:23,834 И беше много мила. 203 00:19:29,126 --> 00:19:31,417 Не искам да ходиш там. 204 00:19:31,542 --> 00:19:34,667 Мама е права. - Ние не говорим с техния вид. 205 00:19:34,792 --> 00:19:38,834 Исус говореше на грешниците. - Името ти Исус ли е? 206 00:19:39,042 --> 00:19:41,292 Суета, Барт. Основен грях. 207 00:19:52,834 --> 00:19:54,501 мога ли да ти помогна 208 00:19:54,667 --> 00:19:57,959 Един мой приятел има... 209 00:19:59,167 --> 00:20:01,376 Ръцете горе и долу гащите! 210 00:20:01,667 --> 00:20:03,667 Джап, не ставай глупав. 211 00:20:03,834 --> 00:20:06,126 Има клиент. - Хей, момче. 212 00:20:06,251 --> 00:20:12,584 Кажи й какво искаш и се махай бързо. Трябва да претърся този касиер. 213 00:20:13,626 --> 00:20:14,959 какво искаше 214 00:20:16,251 --> 00:20:19,001 Един мой приятел забрави да плати... 215 00:20:19,709 --> 00:20:23,126 за руло сладки, два пакета дъвки и... 216 00:20:23,251 --> 00:20:25,626 три блокчета шоколад. 217 00:20:25,792 --> 00:20:28,917 Тук съм, за да платя. - Как се казва твоят приятел? 218 00:20:30,209 --> 00:20:32,792 Това е онова белгийско момче от видеотеката. 219 00:20:33,292 --> 00:20:35,126 Кажи му да спре това. 220 00:20:35,251 --> 00:20:36,792 Глупави градски лудории. 221 00:20:36,959 --> 00:20:40,501 Непременно ще му кажа. - 2.50 ще се погрижат за това. 222 00:20:40,834 --> 00:20:41,876 благодаря 223 00:20:45,834 --> 00:20:48,417 И две опаковки Белинда, моля. 224 00:20:52,376 --> 00:20:54,042 Не е толкова лошо, нали? 225 00:20:54,167 --> 00:20:56,626 Всичко, което направих, беше да й купя цигари. 226 00:20:59,209 --> 00:21:03,376 И мога да гледам, нали? Не мога просто да си затворя очите, нали? 227 00:21:05,459 --> 00:21:10,001 Наистина мисля, че мога да й помогна. Ще ги накарам да дойдат на църква. 228 00:21:10,459 --> 00:21:12,792 Това е, което искате, нали? 229 00:21:15,959 --> 00:21:18,251 не, не - Ако правиш добри дела... 230 00:21:18,459 --> 00:21:21,126 можете да създадете рая на земята. 231 00:21:21,251 --> 00:21:23,376 Четеш ли някога вестник? 232 00:21:23,542 --> 00:21:25,917 Истинският живот не е легло с рози. 233 00:21:26,084 --> 00:21:30,209 Трябва да обичаш живота, да вършиш добри дела и вярвайте в Бог. 234 00:21:30,334 --> 00:21:35,417 Бог е за суеверните пред вратата на смъртта. Надявайки се на вечен живот. 235 00:21:35,834 --> 00:21:38,084 Не можеш ли да ходиш по тротоара? 236 00:21:38,334 --> 00:21:42,251 Защо не направиш ти и Мониек да се отбие някой път в църквата? 237 00:21:42,459 --> 00:21:45,876 И ще видите какво правя там не е странно, а забавно. 238 00:22:00,084 --> 00:22:02,417 Сега какво. - Ела да се забавляваме. 239 00:22:02,584 --> 00:22:05,709 ако влезеш, Ще отида на църква с теб. 240 00:22:08,834 --> 00:22:11,792 Крадеш кола? - Кой каза кражба? 241 00:22:11,959 --> 00:22:14,001 Хайде да се повозим. 242 00:22:14,709 --> 00:22:17,417 Не знаеш как да караш. - Нали? 243 00:22:27,626 --> 00:22:29,417 Не ми пипай колата! хей по дяволите 244 00:22:32,376 --> 00:22:33,417 хей Не мърдай! 245 00:22:37,459 --> 00:22:38,501 по дяволите 246 00:22:38,917 --> 00:22:40,834 Започнете. - Премести се. 247 00:22:45,334 --> 00:22:47,292 Хей Geraedts, какво правиш там! 248 00:22:47,876 --> 00:22:48,876 По дяволите! не! 249 00:22:54,626 --> 00:22:56,251 Махай се от колата ми. 250 00:23:09,167 --> 00:23:11,209 ела тук Малки копелета. 251 00:23:25,084 --> 00:23:26,126 уау 252 00:23:28,292 --> 00:23:30,126 Сега наистина сме приятели. 253 00:23:32,459 --> 00:23:33,501 хайде 254 00:24:06,709 --> 00:24:08,292 Вие ли го направихте? 255 00:24:10,209 --> 00:24:11,959 Съвсем сам? 256 00:24:12,292 --> 00:24:13,376 да 257 00:24:14,084 --> 00:24:15,376 Мамка му, човече. 258 00:24:28,417 --> 00:24:30,334 Ще станеш ли папа един ден? 259 00:25:04,001 --> 00:25:05,751 какво правиш тук 260 00:25:06,167 --> 00:25:08,001 Питър там ли е? 261 00:25:09,459 --> 00:25:10,501 не 262 00:25:11,376 --> 00:25:14,959 Той отиде да пазарува с майка си. Имахте планове? 263 00:25:15,084 --> 00:25:16,126 да 264 00:25:25,042 --> 00:25:26,376 Кажи, Барт. 265 00:25:26,959 --> 00:25:29,292 Чух странна история за теб. 266 00:25:29,417 --> 00:25:33,459 Винаги съм мислил, че си малко момче но можеш да караш. 267 00:25:34,876 --> 00:25:37,959 Баща ми ми позволява да паркирам колата понякога. 268 00:25:38,376 --> 00:25:41,626 Но вие знаете точно как работи всичко. - да 269 00:25:42,667 --> 00:25:44,209 ще ме научиш ли 270 00:25:44,834 --> 00:25:45,876 Добре. 271 00:25:46,042 --> 00:25:49,626 Покажи ми как да държа пръчката докато шофираме. 272 00:25:56,292 --> 00:25:58,251 Ето, имах още тези. 273 00:26:01,417 --> 00:26:03,209 това за мен ли е - да 274 00:26:04,959 --> 00:26:06,001 благодаря 275 00:26:18,584 --> 00:26:21,417 Библията? Имам ли нужда от спестяване или нещо подобно? 276 00:26:21,584 --> 00:26:25,501 Не, но можете да прочетете сами че Бог е любов. 277 00:26:26,834 --> 00:26:29,376 Нормалните момчета ми подаряват цветя. 278 00:26:32,376 --> 00:26:34,376 Можеш да седнеш. 279 00:26:37,584 --> 00:26:38,834 Е, благодаря. 280 00:26:48,917 --> 00:26:51,001 Горещо е, нали? - да 281 00:27:20,376 --> 00:27:22,042 Бихте ли покрили гърба ми? 282 00:27:23,251 --> 00:27:24,501 хайде 283 00:27:41,792 --> 00:27:43,917 Колко често виждахте Grease? 284 00:27:44,084 --> 00:27:47,834 Два пъти с приятели и веднъж сам. Беше яко. 285 00:27:49,917 --> 00:27:52,251 Харесвате ли Оливия Нютън-Джон? 286 00:27:52,959 --> 00:27:54,292 Разбира се. 287 00:27:54,417 --> 00:27:56,751 Джон Траволта беше мек в Grease. 288 00:27:56,876 --> 00:27:59,667 Той беше по-твърд в Saturday Night Fever. 289 00:27:59,876 --> 00:28:01,834 Не ми беше позволено да видя това. 290 00:28:02,001 --> 00:28:04,167 Братовчедите ми излязоха разплакани. 291 00:28:05,417 --> 00:28:07,501 Точно това имам предвид. 292 00:28:11,501 --> 00:28:13,292 Имате меки ръце. 293 00:28:25,292 --> 00:28:26,917 там. Готово. 294 00:28:27,084 --> 00:28:28,209 благодаря 295 00:28:47,667 --> 00:28:52,876 Когато те гледам през миглите си, приличаш малко на Джон Траволта. 296 00:28:55,251 --> 00:29:00,084 Добро утро Господи, добро утро Майко Мария, сладки ангели. 297 00:29:00,209 --> 00:29:02,001 Пази татко, мама... 298 00:29:02,126 --> 00:29:05,709 Дядо, баба, чичо Сеф, Барт... 299 00:29:05,876 --> 00:29:07,376 и Моник, моля. 300 00:29:07,542 --> 00:29:08,917 Барт, ела тук! 301 00:29:10,126 --> 00:29:13,876 В името на Отца, Синът и Светият Дух. амин 302 00:29:16,584 --> 00:29:17,709 какво не е наред 303 00:29:17,876 --> 00:29:21,834 Ти и момчето Verheije вземете колата на Kellenaer? 304 00:29:22,417 --> 00:29:24,542 Петър го взе... 305 00:29:24,709 --> 00:29:28,626 ...и за малко да причини катастрофа. Аз го предотвратих. 306 00:29:28,792 --> 00:29:30,959 Е, не това чух. 307 00:29:34,709 --> 00:29:37,209 Карал ли си тази кола, да или не? 308 00:29:38,126 --> 00:29:39,167 да 309 00:29:39,751 --> 00:29:43,001 Това е, което получавате за това, че го научи да шофира. 310 00:29:43,126 --> 00:29:47,917 Ние сме приятели с Kellenaers? На обезщетения, с голяма къща и луксозна кола? 311 00:29:48,084 --> 00:29:50,709 Миналата година той живееше в парка с ремаркета. 312 00:29:50,834 --> 00:29:54,084 Да, Wiel, но сега съм тук за това. 313 00:29:54,209 --> 00:29:58,459 Трима души са видели Барт да шофира. Другото момче го вълнуваше. 314 00:29:58,584 --> 00:30:01,417 Барт предотврати инцидент. - Какво от това? 315 00:30:01,542 --> 00:30:04,626 И са крали от магазини. - Върнах го. 316 00:30:04,792 --> 00:30:09,126 Крадец! Никога повече няма да го видиш. Тези хора са зли. 317 00:30:09,292 --> 00:30:11,834 успокой се - Не, това не е лоша идея. 318 00:30:12,209 --> 00:30:14,751 Kellenaers не повдигнаха обвинения. 319 00:30:15,042 --> 00:30:18,084 Само ще предупредя. 320 00:30:18,209 --> 00:30:20,209 Разбира се, че не, той самият е мошеник. 321 00:30:20,417 --> 00:30:26,751 Сеф никога не е виждал Верхейдже в църквата. И Тили каза, че магазинът му е пълен с мръсотия отзад. 322 00:30:26,917 --> 00:30:27,917 мед. 323 00:30:28,251 --> 00:30:31,626 изненадан? Вие и вашите „Ще му дам три месеца“. 324 00:30:32,251 --> 00:30:35,126 Но напоследък си зает. 325 00:30:38,876 --> 00:30:41,417 мисля, че ще... - Да го кажа ли? 326 00:30:42,126 --> 00:30:43,709 Wiel беше уволнен. 327 00:30:43,876 --> 00:30:47,959 Скъпи, на Джап не му пука. Трябваше да намалят разходите. 328 00:30:48,084 --> 00:30:52,626 Трябваше да видим Laumans на Коледа. - Това беше първа реакция. 329 00:30:52,792 --> 00:30:57,626 Най-добре платеният отива първи. Ще разберат грешката си в съда. 330 00:30:57,792 --> 00:31:01,126 Глупости. Бяхте приятели с Laumans... 331 00:31:01,251 --> 00:31:03,834 и след Коледа всичко свърши. 332 00:31:11,751 --> 00:31:15,042 Добре, Уил. Пазете се добре. трябва да тръгвам... 333 00:31:15,959 --> 00:31:17,584 да хванат мошеници. 334 00:31:31,001 --> 00:31:32,417 не го разбирам 335 00:31:32,959 --> 00:31:37,126 Работя много усилено, за да създавам рай на земята... 336 00:31:37,251 --> 00:31:39,042 и татко е уволнен. 337 00:31:44,042 --> 00:31:48,376 Да, намазах я с масло, за да не изгори на слънце. 338 00:31:51,376 --> 00:31:53,376 Просто се опитвам да им помогна. 339 00:31:55,459 --> 00:31:56,584 Барт? 340 00:31:57,209 --> 00:31:58,876 Отивам да заключа. 341 00:32:00,126 --> 00:32:02,751 Да го правя ли отсега нататък, чичо Сеф? 342 00:32:03,709 --> 00:32:05,876 Знаеш ли колко е важно? 343 00:32:08,917 --> 00:32:13,459 Избършете пода, изгасете светлината, Загасете свещи и заключете вратите. 344 00:32:14,417 --> 00:32:16,626 Това е голяма отговорност. 345 00:32:17,542 --> 00:32:19,084 Искам да правя добри дела. 346 00:32:22,292 --> 00:32:24,084 Това е прекрасно, момче. 347 00:32:24,501 --> 00:32:26,292 Това е просто прекрасно. 348 00:32:29,251 --> 00:32:30,292 тук 349 00:33:08,501 --> 00:33:09,542 Е, ето ме. 350 00:33:09,876 --> 00:33:12,209 Така че покажи ми тази твоя църква. 351 00:33:12,626 --> 00:33:15,626 Сега църквата е затворена. - Това е много лошо. 352 00:33:15,792 --> 00:33:19,334 Щях да ти кажа нещо относно Моник. 353 00:33:46,084 --> 00:33:49,334 Какво искаше да ми кажеш за Моник? 354 00:34:05,042 --> 00:34:07,667 Баща ми разговаря с местния Шерлок Холмс. 355 00:34:07,917 --> 00:34:11,501 Нищо не можах да си спомня за крадена кола. 356 00:34:12,084 --> 00:34:13,126 бихте ли могли 357 00:34:23,126 --> 00:34:25,459 Това е нещо доста, църква. 358 00:34:30,126 --> 00:34:31,459 недей така 359 00:34:33,626 --> 00:34:35,917 Имам чувството, че се обръщам. 360 00:34:36,042 --> 00:34:39,001 Първо се ядосах, но ти простих. 361 00:34:39,251 --> 00:34:41,667 Знам, че не ти е позволено да лъжеш. 362 00:34:42,042 --> 00:34:44,042 И ние сме приятели, нали? 363 00:34:46,126 --> 00:34:48,376 Моник е сам вкъщи тази вечер. 364 00:34:48,667 --> 00:34:52,834 Родителите ми ще го направят Крамър срещу Крамер за вдъхновение. 365 00:34:54,542 --> 00:34:59,001 Това, което не разбирам, е каква религия обожава труп? 366 00:35:00,209 --> 00:35:02,501 Той не е мъртъв, той страда. 367 00:35:02,626 --> 00:35:05,001 Той отвори вратата на рая за нас. 368 00:35:05,126 --> 00:35:06,459 Ще пия за това. 369 00:35:09,501 --> 00:35:13,251 Защо ми каза че Моник е сам вкъщи тази вечер? 370 00:35:13,459 --> 00:35:15,792 За да ти помогна. Отиди при нея. 371 00:35:16,876 --> 00:35:17,959 Ако смеете. 372 00:35:19,542 --> 00:35:23,001 Никога не съм го казвал, по дяволите. Кой каза това? Лауманс? 373 00:35:23,542 --> 00:35:26,417 Не, никога не съм казвал това. 374 00:35:28,084 --> 00:35:30,917 Това е нелепо. Това не може да бъде. 375 00:35:32,709 --> 00:35:35,209 Да, но това няма значение. 376 00:35:35,417 --> 00:35:37,501 Адвокати. по дяволите 377 00:35:37,917 --> 00:35:41,001 Прахосване на пари. Аз лично ще говоря с Лауманс. 378 00:35:41,126 --> 00:35:45,709 Не е добра идея. Пиеш ли още едно питие? - Гледайте си работата. 379 00:35:45,834 --> 00:35:48,584 Къде са ключовете? Ключовете! 380 00:36:16,626 --> 00:36:18,626 Ще посетя Laumans. 381 00:36:25,376 --> 00:36:27,751 Той ще бъде изненадан. 382 00:37:04,001 --> 00:37:07,792 Тя трябва да е там. Тя просто трябва да е там. 383 00:37:09,209 --> 00:37:11,167 Елза Верхейе. Елза... 384 00:37:12,251 --> 00:37:13,542 Майка ми. 385 00:37:17,209 --> 00:37:20,542 Moniek Verheije, да. 386 00:37:23,001 --> 00:37:25,001 Да, търся я. 387 00:37:25,667 --> 00:37:27,459 Добре, благодаря все пак. 388 00:37:30,917 --> 00:37:31,959 здрасти 389 00:37:33,126 --> 00:37:34,376 какво става с теб 390 00:37:35,167 --> 00:37:40,334 Гледах телевизия и изведнъж започна да кърви и не спира. 391 00:37:43,709 --> 00:37:45,459 мога ли - да 392 00:38:02,917 --> 00:38:04,001 като това. 393 00:38:06,584 --> 00:38:08,292 Отдавна ли си тук? 394 00:38:09,209 --> 00:38:11,001 Добре че се отбих. 395 00:38:18,417 --> 00:38:19,459 То спря. 396 00:38:19,917 --> 00:38:21,084 благодаря 397 00:38:23,501 --> 00:38:24,959 Сигурно изглеждам ужасно. 398 00:38:29,042 --> 00:38:32,126 Може би трябва да отида. 399 00:38:32,917 --> 00:38:33,959 чакай 400 00:38:39,376 --> 00:38:40,417 ела... 401 00:38:45,417 --> 00:38:47,209 Сега? - Не, още не. 402 00:38:49,584 --> 00:38:50,626 да 403 00:38:56,167 --> 00:38:57,209 уау 404 00:38:57,626 --> 00:38:58,709 Готино. 405 00:38:58,917 --> 00:39:00,417 може ли да снимам 406 00:39:20,751 --> 00:39:22,084 Изглеждаш зашеметяващо. 407 00:39:23,709 --> 00:39:24,751 ела 408 00:40:25,126 --> 00:40:26,751 Мислиш ли, че съм хубава? 409 00:40:29,001 --> 00:40:30,042 да 410 00:41:01,709 --> 00:41:03,334 Не трябва да правим това. 411 00:41:03,834 --> 00:41:05,126 Това е грях. 412 00:41:06,584 --> 00:41:08,959 Мислех, че каза, че Бог е любов. 413 00:41:15,459 --> 00:41:17,251 Наистина ли не искаш? 414 00:41:17,376 --> 00:41:19,917 Мога просто да лежа тук така. 415 00:41:20,126 --> 00:41:22,292 Не трябва да правим нищо. 416 00:41:23,209 --> 00:41:25,834 Не бих знаел как. 417 00:41:27,751 --> 00:41:29,334 аз знам 418 00:41:31,501 --> 00:41:32,626 нещо като. 419 00:42:18,376 --> 00:42:19,917 нервен ли си 420 00:42:21,334 --> 00:42:24,209 Да, доста нервен. 421 00:42:26,042 --> 00:42:27,376 Аз също. 422 00:42:39,126 --> 00:42:40,626 Това ли е? 423 00:42:44,959 --> 00:42:46,042 да 424 00:44:57,834 --> 00:44:58,876 татко? 425 00:45:02,001 --> 00:45:03,042 татко! 426 00:45:23,126 --> 00:45:24,167 там... 427 00:45:24,792 --> 00:45:27,126 Казах му едно-две неща. 428 00:45:36,167 --> 00:45:37,209 Внимателно. 429 00:45:37,334 --> 00:45:40,501 Можем да вземем това. Никой няма да разбере. 430 00:45:40,667 --> 00:45:45,126 Най-новият модел е. Наистина голям. 431 00:45:48,001 --> 00:45:50,376 Барт, какво направих погрешно? 432 00:45:55,501 --> 00:45:56,542 да 433 00:45:57,667 --> 00:45:58,751 кажи ми 434 00:46:00,417 --> 00:46:03,542 Може ли Бог да накаже някой друг... 435 00:46:04,334 --> 00:46:06,334 за греховете, които съм извършил? 436 00:46:06,876 --> 00:46:07,917 не 437 00:46:09,751 --> 00:46:11,251 Греховете са лични. 438 00:46:12,709 --> 00:46:15,751 сигурен ли си в това - Разбира се, че съм. 439 00:46:16,042 --> 00:46:18,751 Баща ти беше наказан за други неща. 440 00:46:18,959 --> 00:46:22,459 Гордостта идва преди падението. 441 00:46:26,584 --> 00:46:28,876 Но в Стария завет... 442 00:46:29,917 --> 00:46:34,709 Бог уби египетските първородни, но те не бяха направили нищо. 443 00:46:34,917 --> 00:46:38,417 Моята работа е да разбирам Бог. Не твоя. 444 00:46:38,667 --> 00:46:39,709 А Исус? 445 00:46:39,917 --> 00:46:42,959 Той взе греховете на света върху Него... 446 00:46:43,084 --> 00:46:44,501 Името ти Исус ли е? 447 00:46:44,626 --> 00:46:48,334 По-добре ми разкажи за кражбата на кола с белгийското дете. 448 00:46:51,376 --> 00:46:53,001 аз... 449 00:46:53,126 --> 00:46:55,917 Извърших много по-голям грях. 450 00:46:56,084 --> 00:46:57,126 добре? 451 00:46:59,626 --> 00:47:01,751 Легнах си с едно момиче. 452 00:47:09,959 --> 00:47:14,584 „Легнах си с момиче“. Сине, изповедта е сериозна работа. 453 00:47:14,751 --> 00:47:15,834 хайде 454 00:47:16,417 --> 00:47:18,959 С Moniek... Verheije. 455 00:47:19,709 --> 00:47:23,751 Знам, че нещата са трудни за вас и майка ти, но... 456 00:47:23,876 --> 00:47:27,584 не си въобразявай нещата. Изправете се пред проблемите си. 457 00:47:27,751 --> 00:47:31,667 Но е истина. Извърших греха на плътското желание. 458 00:47:31,876 --> 00:47:33,584 Стига, по дяволите! 459 00:47:33,751 --> 00:47:36,751 Спрете го. Ти си точно като баща си. 460 00:47:37,251 --> 00:47:42,584 То е част от светото тайнство на брака. чуваш ли ме 461 00:47:44,334 --> 00:47:45,709 Повтаряй след мен. 462 00:47:46,542 --> 00:47:49,709 Милостиви Боже, разкайвам се за греховете си. 463 00:48:13,459 --> 00:48:14,501 хей 464 00:48:20,292 --> 00:48:21,709 Ето го. 465 00:48:22,167 --> 00:48:23,959 Скъпи Моник... 466 00:48:24,084 --> 00:48:27,626 не се познаваме отдавна, но... 467 00:48:29,459 --> 00:48:30,626 аз те обичам 468 00:48:37,542 --> 00:48:39,209 ще се омъжиш ли за мен 469 00:48:39,542 --> 00:48:42,626 Не сега, но когато стана на осемнайсет. 470 00:48:53,292 --> 00:48:54,917 Ние принадлежим заедно. 471 00:48:55,042 --> 00:48:58,209 Барт, не го съсипвай. - Но аз наистина те обичам. 472 00:48:58,876 --> 00:49:00,417 Вината е моя, Барт. 473 00:49:03,042 --> 00:49:04,834 не съм влюбен в теб 474 00:49:06,501 --> 00:49:07,542 съжалявам 475 00:49:13,917 --> 00:49:15,917 Тогава вече не мога да те видя. 476 00:49:43,084 --> 00:49:44,876 Как мога да ти се реванширам? 477 00:49:46,084 --> 00:49:47,417 Ще направя добро. 478 00:49:48,751 --> 00:49:50,834 Никога повече няма да крада. 479 00:49:51,001 --> 00:49:53,459 Повече няма да си лягам с момичета. 480 00:49:54,751 --> 00:49:58,251 Искам всичко да бъде както преди. 481 00:50:01,001 --> 00:50:03,251 Не искам да ги познавам повече. 482 00:50:29,667 --> 00:50:30,709 Барт? 483 00:50:36,084 --> 00:50:38,167 Къде е моята златна чаша? 484 00:50:39,376 --> 00:50:43,626 Ако знаете нещо за това, тогава трябва да ми кажеш. 485 00:50:47,001 --> 00:50:48,042 Барт? 486 00:50:49,959 --> 00:50:53,167 Петър беше в църквата онзи ден... 487 00:50:53,334 --> 00:50:56,542 и той видя къде е чашата. 488 00:50:57,417 --> 00:50:59,876 Кражба от църквата. 489 00:51:00,042 --> 00:51:02,126 Но не съм сигурен. 490 00:51:02,251 --> 00:51:07,001 Не е за вярване колко често това момче се възползва от теб. 491 00:51:07,126 --> 00:51:09,417 Майка ми ми даде тази чаша... 492 00:51:10,459 --> 00:51:12,209 когато станах свещеник. 493 00:51:13,834 --> 00:51:16,126 Не е сигурно, че го е направил. 494 00:51:16,251 --> 00:51:18,751 Бих могъл да го попитам. - Ти би могъл, 495 00:51:18,959 --> 00:51:21,959 но кражбата е работа на полицията. 496 00:51:29,167 --> 00:51:30,584 Отиди и виж кой е. 497 00:51:32,792 --> 00:51:34,751 Сега той изпраща децата си. 498 00:51:34,876 --> 00:51:36,626 Свещеникът, вътре ли е? 499 00:51:37,167 --> 00:51:39,501 ще погледна - Ти прави това. 500 00:51:41,334 --> 00:51:42,542 Чичо Сеф? 501 00:51:44,376 --> 00:51:45,584 Чичо Сеф? 502 00:51:48,584 --> 00:51:49,834 Чичо Сеф? 503 00:51:51,042 --> 00:51:53,584 Не мога да го намеря никъде. съжалявам 504 00:51:53,751 --> 00:51:57,417 Обзалагам се. Ако се натъкнеш на него, кажи на Пий X... 505 00:51:57,584 --> 00:52:02,667 че не е плащал 3 месеца и че си искам парите. окей 506 00:52:09,251 --> 00:52:11,917 давай Последният път. 507 00:52:22,417 --> 00:52:23,626 Чичо Сеф? 508 00:52:25,084 --> 00:52:26,126 да 509 00:52:27,417 --> 00:52:29,126 този човек... 510 00:52:30,542 --> 00:52:32,876 Той каза нещо за парите. 511 00:52:39,709 --> 00:52:40,751 да, да 512 00:52:41,542 --> 00:52:44,334 Хората са давали пари на църквата. 513 00:52:44,959 --> 00:52:46,709 Сега трябва да го моля. 514 00:52:50,501 --> 00:52:56,167 Но ако се оженят или имат нужда от погребение, те искам всичко безупречно, като ново. 515 00:52:57,667 --> 00:53:02,542 знаеш какво Извадете всички свещи. Поставете ги в сакристията. 516 00:53:04,751 --> 00:53:06,584 Нека си купят нови свещи. 517 00:53:10,292 --> 00:53:14,001 Беше просто шега. Изпускане на пара. Да не би да е полудял? 518 00:53:14,167 --> 00:53:18,917 Кражба от шефа и карането пиян на мост не помага. 519 00:53:19,042 --> 00:53:22,751 Говорили сте със социален работник в полицейското управление. 520 00:53:22,917 --> 00:53:26,167 Да, хипи тип, който погледна дълбоко в очите ми... 521 00:53:26,292 --> 00:53:28,334 и ми каза, че имам нужда от помощ. 522 00:53:28,501 --> 00:53:31,667 Да, говорих и с нея и двамата се съгласихме... 523 00:53:31,834 --> 00:53:35,834 че би било добре, сега, когато се чувстваш по-добре... 524 00:53:36,751 --> 00:53:38,584 ако говорите с някого. 525 00:53:41,167 --> 00:53:42,626 Професионална помощ. 526 00:53:45,292 --> 00:53:48,542 Слушай, Бер пиеше на работа. 527 00:53:48,667 --> 00:53:54,001 Казах на Laumans да го подреди, става ли? И ме уволняват, не Бер. Е, кой е луд? 528 00:53:54,292 --> 00:53:58,626 ти ли каза това - Разбира се, и аз съм крадец, който има нужда от помощ. 529 00:53:58,751 --> 00:54:02,542 А Бер все още пие. - Wiel, ще го обясня: 530 00:54:02,709 --> 00:54:05,292 Laumans ще оттегли обвиненията... 531 00:54:05,459 --> 00:54:07,667 ако отидеш на психиатър. 532 00:54:11,417 --> 00:54:14,459 Добре, вън от къщата ми. Разкарай се! Сега! 533 00:54:15,292 --> 00:54:17,084 давай Махай се от къщата ми. 534 00:54:17,584 --> 00:54:21,459 Сякаш не е достатъчно трудно. Тръгвай, вън! 535 00:54:23,542 --> 00:54:24,917 не е за вярване 536 00:54:25,376 --> 00:54:30,751 Светът е полудял. Знаехте за това. Нямаш нищо против да бъда заключен. 537 00:54:30,876 --> 00:54:33,792 Ще говоря със Сеф. - Самият Сеф има нужда от психотерапевт. 538 00:54:33,959 --> 00:54:38,667 Wiel, можем да се молим. Сигурен съм, че мама горе ще се погрижи за това. 539 00:54:38,792 --> 00:54:41,209 Тя винаги е имала. - Горката жена... 540 00:54:41,334 --> 00:54:42,376 ела тук 541 00:54:47,917 --> 00:54:48,959 мама? 542 00:54:50,376 --> 00:54:52,334 Мамо, не се справяме много добре. 543 00:54:53,626 --> 00:54:55,251 можете ли да ни помогнете 544 00:54:55,709 --> 00:54:59,292 Можете ли да помогнете на Wiel? Той преживява труден момент. 545 00:55:00,251 --> 00:55:03,251 Здравей, Мария, пълна с благодат... 546 00:55:03,501 --> 00:55:06,542 Господ да е с теб, Благословен си... 547 00:55:31,709 --> 00:55:33,501 Възлюбени енориаши. 548 00:55:34,001 --> 00:55:39,834 Тази седмица ще държим допълнителна колекция. 549 00:55:41,209 --> 00:55:44,834 Искам да ви помоля всички да дадете пари... 550 00:55:45,001 --> 00:55:50,417 за кладенец в Уганда, който страда от тежка суша. 551 00:55:52,001 --> 00:55:53,042 Хей Уили. 552 00:55:53,167 --> 00:55:56,251 Мама казва, че Питър открадна златна чаша... 553 00:55:56,417 --> 00:55:58,209 но не могат да го намерят. 554 00:55:58,376 --> 00:56:03,251 Те са измет. Бащата има мръсен магазин и майката е курва. 555 00:56:03,626 --> 00:56:05,876 Но Мониек е лисича дама. 556 00:56:06,251 --> 00:56:07,751 Болно, но лисиче. 557 00:56:08,209 --> 00:56:10,251 Всяка вечер се друсам с нея. 558 00:56:10,417 --> 00:56:12,167 Тези цици. - Престани. 559 00:56:12,334 --> 00:56:14,709 какво? Не харесваш ли цици? 560 00:56:15,084 --> 00:56:17,751 Барт използва члена си само за да пикае. 561 00:56:21,584 --> 00:56:23,376 Осем гулдена, моля. 562 00:56:25,709 --> 00:56:26,917 благодаря 563 00:56:28,584 --> 00:56:32,917 Два гулдена промяна. Ето ви. Приятен уикенд. 564 00:56:34,876 --> 00:56:36,834 Здравей Барт. 565 00:56:37,667 --> 00:56:40,917 Отдавна не сме се виждали. Да, сър? - Тези двамата, моля. 566 00:56:41,709 --> 00:56:45,376 Знаете ли нашата промоция? Купете три, вземете едно безплатно. 567 00:56:51,709 --> 00:56:52,751 здрасти 568 00:56:56,417 --> 00:56:58,209 какво правиш тук 569 00:57:02,417 --> 00:57:05,042 Как е с рая на земята? 570 00:57:05,209 --> 00:57:07,584 Не виждам много от това в моята къща. 571 00:57:10,084 --> 00:57:11,417 как си 572 00:57:14,001 --> 00:57:15,917 Добре. 573 00:57:16,042 --> 00:57:19,626 Имам нови хапчета. Сега казват, че имам нещо друго. 574 00:57:25,834 --> 00:57:27,417 Липсват ми нашите разговори. 575 00:57:28,417 --> 00:57:31,042 Така започнах да чета Библията. 576 00:57:31,792 --> 00:57:35,292 Приказките са хубави, но не им вярвам. 577 00:57:36,584 --> 00:57:38,584 Всички те са истински истории. 578 00:57:45,292 --> 00:57:48,792 трябва да тръгвам Трябва да събирам. 579 00:57:52,626 --> 00:57:53,751 Хей, Барт. 580 00:58:30,542 --> 00:58:32,334 Нека се молим. 581 00:58:32,709 --> 00:58:35,084 Не само за булката и младоженеца... 582 00:58:35,209 --> 00:58:40,042 но и за вярващите които вече не са с нас. 583 00:58:40,459 --> 00:58:46,209 Хани Деркс от Veldstraat и Джос Билекенс, който живееше до библиотеката. 584 00:58:46,334 --> 00:58:49,584 Нека вечната светлина свети над тях. 585 00:58:49,709 --> 00:58:52,667 Нека се молим. - Умоляваме те, чуй ни. 586 00:58:52,792 --> 00:58:56,709 Нека болните намерят сили в примера на Твоя Син... 587 00:58:56,834 --> 00:58:59,584 да понесат своя кръст и да намерят спасение. 588 00:58:59,709 --> 00:59:03,667 Нека се молим. - Ние Ви умоляваме, изслушайте ни. 589 00:59:03,834 --> 00:59:08,626 И може тези, които се покаяха да им бъдат простени греховете... 590 00:59:08,792 --> 00:59:13,167 дори да са безработни и се сблъскват с финансови неуспехи... 591 00:59:13,334 --> 00:59:16,876 това може да им струва домовете. 592 00:59:17,042 --> 00:59:19,959 Дай им кураж... - Какво е всичко това? 593 00:59:20,084 --> 00:59:21,917 ...да намериш увереността... 594 00:59:22,042 --> 00:59:23,834 Подиграваш ли ми се, Сеф? 595 00:59:25,667 --> 00:59:28,667 Нека се молим. - Седни, имаше предвид по принцип. 596 00:59:28,792 --> 00:59:30,917 Да говоря за теб? 597 00:59:31,084 --> 00:59:33,292 Нарича се свещеник? - Wiel. 598 00:59:33,459 --> 00:59:37,251 Казваш как трябва да живеем, но няма да помогне на сестра ти. 599 00:59:37,417 --> 00:59:41,501 Млъкни, съсипваш ми сватбата. - Не говоря на теб. 600 00:59:41,667 --> 00:59:43,751 Спрете или ще го затворя вместо вас. 601 00:59:44,584 --> 00:59:46,959 Мръсна торба. - Или какво? 602 00:59:47,084 --> 00:59:49,417 Ченгето, което ми краде нещата. 603 00:59:49,542 --> 00:59:52,417 Върнете се в циганския си лагер. Лицемер. 604 00:59:52,876 --> 00:59:54,917 Татко, не бъди глупак. 605 00:59:55,042 --> 00:59:57,834 Може ли момчета отзад да му помогнеш? 606 01:00:05,876 --> 01:00:08,751 Wiel, спри. Засрамваш ме. 607 01:00:10,042 --> 01:00:11,084 Wiel! 608 01:00:41,167 --> 01:00:42,209 господа 609 01:00:47,709 --> 01:00:49,376 Банда фарисеи. 610 01:00:55,709 --> 01:00:56,751 Бог? 611 01:00:57,876 --> 01:00:59,751 Само се влошава. 612 01:01:00,751 --> 01:01:02,834 Не знам какво друго да правя. 613 01:01:03,667 --> 01:01:07,167 Опитвам се да забравя за Моник, но не мога. 614 01:01:08,459 --> 01:01:10,209 Бихте ли ми помогнали? 615 01:01:11,292 --> 01:01:12,709 Моля? 616 01:01:15,042 --> 01:01:16,459 говори с мен 617 01:01:17,292 --> 01:01:19,834 Или ми дай знак. 618 01:01:48,959 --> 01:01:50,167 здравей сине 619 01:01:52,334 --> 01:01:54,459 Всичко върви много добре. 620 01:01:54,626 --> 01:01:56,292 Татко изпраща любовта си. 621 01:03:17,792 --> 01:03:19,376 идваш ли 622 01:03:22,251 --> 01:03:24,709 здравей сине - Здравей, скъпа. 623 01:03:28,709 --> 01:03:30,917 как е тук - Добре. 624 01:03:31,917 --> 01:03:33,209 Имаме изненада. 625 01:03:33,334 --> 01:03:37,501 Познайте в какво училище влезе синът ни? - Нямам представа. 626 01:03:39,959 --> 01:03:41,001 Средно училище. 627 01:03:46,459 --> 01:03:47,917 Г-жо Гераедс? - Да? 628 01:03:48,042 --> 01:03:52,542 Преминаването от личен към държавното здравно осигуряване се обърка. 629 01:03:52,667 --> 01:03:54,417 Имаш ли момент? - да 630 01:03:57,209 --> 01:03:59,376 Искате да кажете, че той не е покрит? 631 01:04:00,959 --> 01:04:02,501 Средно училище. 632 01:04:06,251 --> 01:04:09,042 Мислиш ли, че ще се справиш по-добре от мен? 633 01:04:09,959 --> 01:04:13,334 Вече се чувствате превъзхождащи като чичо ти Сеф. 634 01:04:13,459 --> 01:04:15,042 Молех се за душата ми. 635 01:04:16,584 --> 01:04:17,917 Свали си шапката. 636 01:04:18,834 --> 01:04:23,417 Няма разлика дали правиш всичко възможно или си честен. 637 01:04:24,584 --> 01:04:26,334 светът... 638 01:04:27,126 --> 01:04:29,709 Светът е ужасно място, синко. 639 01:04:30,459 --> 01:04:33,209 Хората се мамят за пари. 640 01:04:35,251 --> 01:04:36,917 Това е чист ад. 641 01:04:37,667 --> 01:04:39,584 Ще ти кажа нещо. 642 01:04:40,334 --> 01:04:43,167 Когато умреш, няма нищо. 643 01:04:43,876 --> 01:04:45,459 Само лъжеш и гниеш. 644 01:04:46,001 --> 01:04:49,834 Няма небе, няма Бог, няма ангели, нищо. 645 01:04:53,667 --> 01:04:56,959 Всички се озоваваме на бунището. 646 01:04:59,542 --> 01:05:02,126 Но трябва да има... любов. 647 01:05:04,459 --> 01:05:06,042 любов? 648 01:05:07,917 --> 01:05:11,001 Искаш да кажеш, че би направил всичко за някого? - да 649 01:05:13,126 --> 01:05:15,209 Забравихме това преди години, синко. 650 01:05:17,876 --> 01:05:18,917 не 651 01:06:04,834 --> 01:06:05,917 здрасти 652 01:06:12,334 --> 01:06:13,459 защо си тук 653 01:06:13,834 --> 01:06:16,626 Имам да ти кажа нещо. 654 01:06:16,876 --> 01:06:20,209 чували ли сте - Ще направя всичко за теб, аз... 655 01:06:20,376 --> 01:06:21,751 Имам левкемия. 656 01:06:24,042 --> 01:06:27,376 Лекарите искат последен опит, но мисля, че ще умра. 657 01:06:46,376 --> 01:06:49,667 Всичко е по моя вина. съжалявам 658 01:06:50,334 --> 01:06:52,376 Не трябваше да идвам. 659 01:07:44,709 --> 01:07:48,417 Това е сантиментално безценно, чичо ти каза. 660 01:07:49,417 --> 01:07:52,751 Но баща ми се приближи с 300 гулдена. 661 01:07:53,709 --> 01:07:56,709 Наистина съжалявам да чуя за сестра ти. 662 01:07:57,209 --> 01:08:02,667 За щастие все още има вашия Бог. Сега Има обратно чашата си и голям бакшиш. 663 01:08:02,834 --> 01:08:07,626 Така че, ако се молите много за сестра ми, няма ли всичко да е наред? 664 01:08:07,792 --> 01:08:09,626 Не става ли така? 665 01:08:10,167 --> 01:08:13,959 Изповядвам се на Всемогъщия Бог че съм съгрешил. 666 01:08:14,292 --> 01:08:16,709 С дума, мисъл и дело. 667 01:08:17,167 --> 01:08:20,876 Заради моята вина, моята огромна вина, 668 01:08:21,042 --> 01:08:25,167 Питам Света Дева Мария, всички ангели и светци... 669 01:08:25,292 --> 01:08:26,917 да се моли за мен. - Амин. 670 01:08:31,709 --> 01:08:32,876 До Моник. 671 01:08:41,542 --> 01:08:44,959 Не трябва да се съдружавате с Барт Гераедтс. 672 01:08:45,792 --> 01:08:48,251 Баща му е ядосан и момчето... 673 01:08:48,417 --> 01:08:51,084 ще ви даде греховни мисли. 674 01:08:51,917 --> 01:08:53,792 Този малък перверзник... 675 01:08:53,959 --> 01:08:56,376 си легна със сестра ти. 676 01:08:59,876 --> 01:09:03,126 Никога не съм мислил за греховните мисли... 677 01:09:03,251 --> 01:09:05,376 но сега и аз ги имам. 678 01:09:07,042 --> 01:09:11,042 Имаш хубави цици. искаш ли да танцуваш с мен 679 01:09:11,751 --> 01:09:13,251 По дяволите! 680 01:09:13,417 --> 01:09:16,001 Чудо, горящ храст. 681 01:09:18,834 --> 01:09:21,209 Махай се, махай се! 682 01:09:31,667 --> 01:09:35,084 Ще горим в ада. Ще умрем. 683 01:09:45,334 --> 01:09:47,417 Ела тук, малък перверзник. 684 01:10:24,709 --> 01:10:28,501 Кой е отговорен за това? - Барт, кажи истината. 685 01:10:29,292 --> 01:10:32,292 Барт, вярвам ти, че ще кажеш истината. 686 01:10:33,334 --> 01:10:35,251 Откраднахме го заедно. 687 01:10:36,459 --> 01:10:38,334 Скрих го в къщата на дървото. 688 01:10:43,417 --> 01:10:44,626 Хей, Питър. 689 01:10:46,667 --> 01:10:49,584 Трябва да те е срам да имаш такъв син. 690 01:10:50,209 --> 01:10:51,251 засрамен. 691 01:10:51,667 --> 01:10:54,501 да вървим - Поискайте парите си обратно. 692 01:10:56,084 --> 01:10:57,084 Добър ден 693 01:10:57,251 --> 01:10:58,917 малоумници. 694 01:11:02,126 --> 01:11:03,167 Барте... 695 01:11:05,584 --> 01:11:08,251 Защо прикриваш това момче? 696 01:11:09,626 --> 01:11:10,751 защо 697 01:12:15,542 --> 01:12:17,792 Хайде, трябва да тръгваме. 698 01:12:30,167 --> 01:12:33,042 Довиждане къща, благодаря за всичко 699 01:13:25,667 --> 01:13:29,667 Не безпокой баща си. Лекарството му все още не действа. 700 01:13:47,459 --> 01:13:48,501 Барт? 701 01:13:52,751 --> 01:13:56,251 Казах на майка ти това, което ми каза в църквата. 702 01:13:56,709 --> 01:13:59,959 За онова белгийско момиче. Че ти и тя... 703 01:14:00,084 --> 01:14:01,417 Боже мой... 704 01:14:03,626 --> 01:14:06,126 Признанията не са ли тайни? - Разбира се. 705 01:14:06,376 --> 01:14:09,334 Но ти имаше странни фантазии... 706 01:14:09,501 --> 01:14:14,001 и се притесних. Мислех, че майка ти трябва да знае. 707 01:14:14,292 --> 01:14:17,834 Откъде взехте тези идеи? Измислил си го, нали? 708 01:14:18,001 --> 01:14:21,876 Ако наистина си го направил, това би било смъртен грях, Барт. 709 01:14:22,042 --> 01:14:24,917 Черно петно в душата ти завинаги... 710 01:14:25,084 --> 01:14:28,292 без значение какво. - Разбира се, че си го е измислил. 711 01:14:28,667 --> 01:14:33,376 Белгийците са виновни. А семейство Гераедс има лоша кръв... 712 01:14:33,501 --> 01:14:35,667 както казах. - Сеф беше прав. 713 01:14:35,792 --> 01:14:38,209 Ще свършиш като баща си. 714 01:14:38,376 --> 01:14:42,459 Барт, мое скъпо момче, баща ти е забъркал нещата. 715 01:14:42,584 --> 01:14:44,959 Осъзнавам, че е объркващо за вас. 716 01:14:45,084 --> 01:14:47,626 Имате нужда от стабилна среда. 717 01:14:48,084 --> 01:14:49,709 дръж се за мен 718 01:14:51,126 --> 01:14:53,792 Нека бъда твоята светлина в тъмнината. 719 01:14:54,501 --> 01:14:56,376 Можете да започнете отначало. 720 01:14:58,959 --> 01:15:03,459 В очакване на Неговата смърт... 721 01:15:03,667 --> 01:15:07,542 Ти я спаси от всички греховни неща. 722 01:15:07,751 --> 01:15:09,126 Алилуя. 723 01:15:09,417 --> 01:15:12,917 Напълно чиста си, Мери... 724 01:15:13,084 --> 01:15:17,626 свободен от всички петна на първородния грях. 725 01:15:18,126 --> 01:15:19,459 Алилуя. 726 01:15:20,292 --> 01:15:22,417 Ти, Боже... 727 01:15:44,334 --> 01:15:46,126 Барт, имам въпрос. 728 01:15:46,834 --> 01:15:49,251 Защо вашият Бог иска да умра? 729 01:15:51,209 --> 01:15:54,209 Не мога да го намеря в твоята библия. аз не мога 730 01:15:55,459 --> 01:15:58,001 Кой казва, че ще умреш? 731 01:16:00,084 --> 01:16:01,834 Те са се отказали от мен. 732 01:16:02,501 --> 01:16:04,376 Пуснаха ме вкъщи да умра. 733 01:16:10,001 --> 01:16:11,042 защо 734 01:16:14,126 --> 01:16:17,042 Може би Бог те обича толкова повече. 735 01:16:25,167 --> 01:16:27,042 Чичо свещеник? - да 736 01:16:27,501 --> 01:16:29,542 И аз не разбирам. 737 01:16:30,709 --> 01:16:32,334 Защо е такава Божията воля? 738 01:16:34,626 --> 01:16:38,167 Може би защото си живял в грях. 739 01:16:42,251 --> 01:16:47,292 Познавам толкова много хора които живеят в грях и не умират. 740 01:16:47,459 --> 01:16:49,876 Не, но отиват в ада. 741 01:16:50,042 --> 01:16:51,542 Страх, вина, ад. 742 01:16:51,751 --> 01:16:55,209 Мислех, че твоят Бог е любовта. Той беше любов! 743 01:17:42,084 --> 01:17:43,876 Моник е прав. 744 01:17:46,084 --> 01:17:48,834 Не наказваш никого със смърт. 745 01:18:23,417 --> 01:18:26,792 Защо хората ходят на църква когато е твърде късно? 746 01:18:27,167 --> 01:18:30,459 Мисля, че е ужасно и за теб. 747 01:18:31,126 --> 01:18:33,251 Все още е замръзнало отвътре. 748 01:18:35,334 --> 01:18:38,709 Барт, знам, че ще видя баба в рая. 749 01:18:39,459 --> 01:18:41,126 Успокой се с това. 750 01:19:01,001 --> 01:19:02,042 Барт! 751 01:19:02,459 --> 01:19:03,667 Барт! 752 01:19:05,751 --> 01:19:06,792 Сеф! 753 01:19:09,209 --> 01:19:10,251 какво не е наред 754 01:19:29,876 --> 01:19:31,001 Мониек. 755 01:19:32,084 --> 01:19:33,959 Мониек, събуди се. 756 01:19:36,626 --> 01:19:38,501 Ние ще те спасим. 757 01:19:38,876 --> 01:19:40,542 какво? - Вярвай ми. 758 01:19:43,167 --> 01:19:44,251 но... 759 01:19:45,251 --> 01:19:48,459 какво да правим - Отиваме във Везенлаер. 760 01:19:48,667 --> 01:19:50,959 Бог няма да позволи това да се случи. 761 01:19:53,709 --> 01:19:55,876 Ела, трябва да побързаме. 762 01:20:35,251 --> 01:20:41,917 В немския минен регион имаше дъб дърво, което е било почитано през Средновековието. 763 01:20:42,084 --> 01:20:46,667 Легендата разказва, че миньорите, изваяна статуя на Света Варвара.. 764 01:20:46,834 --> 01:20:52,001 от дървесината на това дърво. Трябваше да ги предпази от внезапна смърт. 765 01:20:52,126 --> 01:20:57,667 Оттогава много чудодейни изцеления се приписват на света Варвара. 766 01:21:20,292 --> 01:21:22,709 Какво да правим, когато се излекувам? 767 01:21:26,792 --> 01:21:28,667 Можем да отидем на кино. 768 01:21:49,126 --> 01:21:50,917 Това е наистина лоша идея. 769 01:21:54,792 --> 01:21:56,834 Защо отиваш на футбол утре? 770 01:21:58,126 --> 01:21:59,876 Вашите паспорти, моля. 771 01:22:00,709 --> 01:22:04,501 Те играят срещу Шалке. - Взехте ли почивен ден за мача? 772 01:22:04,667 --> 01:22:07,084 Имам ли сезонни билети? - Ти си луд. 773 01:22:07,751 --> 01:22:10,417 Каква е регистрационната табела? - Белгийско е. 774 01:22:10,542 --> 01:22:13,376 Странно, те имат холандски паспорти. 775 01:22:14,167 --> 01:22:16,292 Хей, чакай... - Настъпи го! 776 01:23:12,626 --> 01:23:14,167 Добър вечер 777 01:24:00,292 --> 01:24:04,542 това ли е - Не, не, още не. 778 01:25:32,209 --> 01:25:33,251 А сега? 779 01:25:39,126 --> 01:25:40,167 Господи... 780 01:25:40,667 --> 01:25:44,042 Не съм достоен да Те приема под моя покрив... 781 01:25:44,167 --> 01:25:46,709 но само кажи думата... 782 01:25:46,876 --> 01:25:48,834 и Моник ще бъде излекуван. 783 01:26:14,709 --> 01:26:16,709 Може би и аз трябва да се помоля. 784 01:26:21,126 --> 01:26:22,167 Бог? 785 01:26:25,084 --> 01:26:26,126 Спасете я. 786 01:26:27,292 --> 01:26:29,126 Не я оставяйте да умре. 787 01:26:32,209 --> 01:26:33,667 Ти си любов. 788 01:26:35,376 --> 01:26:37,001 Така че ни покажете. 789 01:26:45,751 --> 01:26:46,792 Бог. 790 01:26:48,917 --> 01:26:49,959 Господи! 791 01:26:50,501 --> 01:26:51,834 моля 792 01:26:53,959 --> 01:26:55,042 Бог? 793 01:26:56,792 --> 01:26:58,042 Господи! 794 01:27:03,667 --> 01:27:04,751 Барт. 795 01:27:05,417 --> 01:27:07,126 Няма да работи. 796 01:27:09,042 --> 01:27:10,667 Не го вярвам. 797 01:27:11,334 --> 01:27:12,626 Това е. 798 01:27:13,917 --> 01:27:15,084 не... 799 01:27:16,334 --> 01:27:18,126 Не вярвам достатъчно. 800 01:27:22,084 --> 01:27:23,709 Моля те, спри това. 801 01:29:10,417 --> 01:29:11,834 влизай 802 01:30:04,334 --> 01:30:06,209 Барт Гераедс тук. 803 01:30:11,251 --> 01:30:12,292 окей 804 01:30:13,709 --> 01:30:14,834 Добре. 805 01:30:17,459 --> 01:30:18,917 Аз съм на път. 806 01:30:29,792 --> 01:30:31,751 Не мисля, че е добра идея. 807 01:30:31,876 --> 01:30:35,376 кажи нещо - Да, не е добре за децата. 808 01:30:36,167 --> 01:30:38,376 Често съм го преживявал. 809 01:30:39,584 --> 01:30:41,001 Просто е ужасно. 810 01:30:41,126 --> 01:30:42,876 Нямам го. 811 01:30:50,209 --> 01:30:51,251 Сеф... 812 01:30:52,209 --> 01:30:55,209 Не искам да те виждам тук когато се върна. 813 01:30:55,376 --> 01:30:58,042 Wiel! - Обичам те, скъпи, но мълчи. 814 01:30:58,417 --> 01:31:01,042 Сеф, наистина го правя. - Wiel! 815 01:31:08,084 --> 01:31:10,251 Хайде, Барт, ще те заведа. 816 01:31:48,334 --> 01:31:50,376 Това са 2 гулдена 10 цента. 817 01:32:01,584 --> 01:32:03,084 С пудра захар. 818 01:32:06,459 --> 01:32:07,709 Насладете се. 819 01:32:32,834 --> 01:32:34,792 Тя иска да говори с теб. 820 01:33:16,042 --> 01:33:17,751 Мечтаех за теб. 821 01:33:20,917 --> 01:33:22,042 и? 822 01:33:23,584 --> 01:33:24,876 как беше 823 01:33:27,959 --> 01:33:29,584 Ти беше на 18. 824 01:33:33,167 --> 01:33:35,209 Беше много романтично. 825 01:33:38,959 --> 01:33:40,209 И тогава? 826 01:33:42,876 --> 01:33:44,626 Трябваше да плача. 827 01:33:52,126 --> 01:33:53,167 тук 828 01:33:57,751 --> 01:33:58,917 това е за вас 829 01:34:08,709 --> 01:34:10,501 Никога повече няма да се срещнем. 830 01:34:15,959 --> 01:34:17,917 Наистина съжалявам за това. 831 01:34:40,334 --> 01:34:44,501 Не искам никога да мислиш, че вината е твоя. 832 01:34:46,084 --> 01:34:47,126 окей 833 01:34:49,459 --> 01:34:51,292 Просто нямах късмет. 834 01:35:01,334 --> 01:35:02,667 аз те обичам 835 01:35:03,667 --> 01:35:05,167 аз те обичам